Επιστολή στην Ύπατη Εκπρόσωπο και Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το θέμα των Σκοπίων

 Επιστολή των Ευρωβουλευτών του ΠΑΣΟΚ Νίκου Ανδρουλάκη και Έυας Καϊλή στην Ύπατη Εκπρόσωπο και Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Φεντερικά Μογκερίνι για το θέμα των Σκοπίων  

Άμεση ήταν η αντίδραση των Ευρωβουλευτών του ΠΑΣΟΚ στην λανθασμένη αναφορά της Φεντερικά Μογκερίνι στο θέμα της ονομασίας των Σκοπίων.

Κατά τη διάρκεια συνέντευξης τύπου σχετικά με την Αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και απαντώντας σε ερώτηση δημοσιογράφου η Ύπατη Εκπρόσωπος και Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Φ. Μογκερίνι αναφέρθηκε στα Σκόπια με τον όρο "Μακεδονία".

Με επιστολή τους, οι Ευρωβουλευτές του ΠΑΣΟΚ, επισήμαναν την πάγια στάση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αναφέρεται στα Σκόπια με τον όνομα "πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας" (πΓΔΜ), όπως αποτυπώνεται και στις αποφάσεις του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης του Δεκεμβρίου 2005, αλλά και σε Εγκύκλιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με ημερομηνία 27 Αυγούστου 2014.

Τέλος, κάλεσαν την Ύπατη Εκπρόσωπο να προβεί στις απαραίτητες ενέργειες προς αποκατάσταση της ορθής ονομασίας.

Ακολουθεί το πλήρες κείμενο της επιστολής στα Αγγλικά:

Use of the correct denomination of the former Yugoslav Republic of Macedonia

Honourable High Representative - Vice President of European Commission,

By this letter, we would like to express both our surprise and concern, regarding a response you gave during today's Press Conference on the European Neighbourhood Policy Review, where you referred to your recent visit at former Yugoslav Republic of Macedonia (fYROM), mentioning the country by the denomination "Macedonia"

According to the conclusions of the December 2005 GAERC, "until a mutually acceptable solution to name issue has been reached with Greece, the EU will continue to use the temporary designation the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) to all EU documents and fora" (Council of the European Union document 15638/1/05/REV1).

Moreover, in the "Note to Directors General and Heads of Service", issued by the Secretary General, Catherine Day, on August 27th 2014, is noted the "need to respect official practice when referring to the former Yugoslav Republic of Macedonia, in all documents and correspondence prepared by the Commission", adding that "The name "Republic of Macedonia" or "Macedonia" is not to be used by the Commission".

Therefore, we would kindly ask you to proceed to all necessary steps in order to remedy and avoid in the future the above mentioned contradiction.

Sincerely,

Eva KAILI                                                                            

Nikos ANDROULAKIS